原.不義而富且貴，於我如浮雲。
譯.缺少仁義的富貴，對我來說，就像天上的浮雲。
原.人之生也直，罔之生也幸而免。
譯.人正直，才能生活幸福；不正直的人有時也能生活平安，那衹是僥倖逃過了災難而已。
原.父母在，不遠遊，遊必有方。
譯.父母在世時，不要走遠，必須遠走時，一定要留下準確的地址。
原.父在觀其志，父沒觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣
譯.父親在世時，家由父親作主，身為兒子的不得自作主張，父死子便可自作主張，此時當看他（兒子）所行的事，三年內不改父親的規矩習慣，可算孝了。
原.過猶不及。
譯.做事過分就好比做得不夠一樣，皆不妥當。
原.不知生，焉知死。
原.人能弘道，非道弘人。
譯.人能弘揚道義，不是道義能壯大人的門面。
原.三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。
譯.三軍可以剝奪主帥，匹夫不可剝奪志向。
原.士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也 。
譯.立志追求真理，而恥於粗布淡飯的人，不值得交談。
原.不患人之不己知，患不知人也。
譯.不怕沒人瞭解自己，就怕自己不瞭解別人。
原.不遷怒，不貳過。
譯.不對人發怒，不重複犯錯。
原.知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。
譯.明智的人不會迷惑，仁愛的人不會憂愁，勇敢的人不會害怕。
原.仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。
譯.仁離我們很遠嗎？我想要仁，仁就來了。
原.少之時，戒之在色；及其壯也，戒之在鬥；及其老也，戒之在得。
原.可以托六尺之孤，可以寄百里之命，臨大節而不可奪也。
原.巧言令色，鮮矣仁！
譯.花言巧語、滿臉堆笑的人，很少有仁愛之心。
原.君子之仕也，行其義也。
譯.君子做官，衹是履行人臣的義務。
原.君子求諸己，小人求諸人。
譯.君子求自己，小人求別人。
原.君子周而不比，小人比而不周。
譯.君子團結群衆而不拉幫結派，小人拉幫結派而不團結群衆。
原.君子固窮，小人窮斯濫矣。
譯.君子雖窮，但窮不失志；小人一旦窮了，就自暴自棄、一蹶不振了。
原.君子坦蕩蕩，小人長慼慼。
譯.君子總是胸懷寬廣，小人總是憂愁悲傷。
原.君子泰而不驕，小人驕而不泰。
譯.君子坦蕩而不驕狂，小人驕狂而不坦蕩。
原.君於疾沒世而名不稱焉。
原.吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？
譯.我每天都要多次提醒自己：工作是否敬業？交友是否守信？知識是否用於實踐？
原.志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。
譯.志士仁人中，沒有貪生怕死出賣正義的人，卻有捨生忘死維護正義的人。
原.見利思義，見危授命。
譯.見到利益時，考慮道義；見到危險時，奮不顧身。
原.見賢思齊焉，見不賢而內自省也。
譯.見到賢人，要向他看齊；見到不賢，要反省自己。
原.其行己也恭，其事上也敬，其養民也惠，其使民也義。
譯.行為謙遜，尊敬上級，關心群衆疾苦，用人符合道義。
原.知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。
譯.明智的人喜歡水，仁慈的人喜歡山；明智的人好動，仁慈的人好靜；明智的人快樂，仁慈的人長壽。
原.非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。
譯.違反禮法的事不要看、不要聽、不要說、不要做。
原.剛毅、木訥，近仁。
譯.剛強、堅毅、樸實、話少，這四種品德接近於仁。
原.望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。
譯.看起來他很嚴肅，接觸後就知道他很溫和，聽他說話卻很嚴厲。
原.欲速，則不達；見小利，則大事不成。
譯.衹求速度，往往達不到目的；貪圖小利，就做不成大事。
原.富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。
譯.如能致富，哪怕是趕車，我也幹；如不能，則隨我所好。
原.歲寒，然後知松柏之後凋也。
原.質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。
譯.一個人如果他的品質勝過文采就會粗野，文采勝過品質就會浮華。衹有文采和品質配合恰當，才是君子。
資料來源：臺北市孔廟儒學文化網